Ką darai darbe?

1. Du skal skifte en motor. Bryteren er slått av, men det er ingen lås eller skilt på den. Hva gjør du?

Turi pakeisti variklį. Jungiklis išjungtas, bet ant jo nėra nei spynos, nei ženklo. Ką darai?

Jeg begynner, siden bryteren er av. Jeg ber en kollega stå ved bryteren mens jeg jobber. Jeg låser og merker selv og måler at det er spenningsløst før jeg begynner.

2. Du ser at isolasjonen på en skjøteledning er skadet. Hva gjør du?

Matai, kad ilgintuvo izoliacija pažeista. Ką darai?

Jeg tar den ut av bruk, merker den og melder avvik. Jeg teiper den og bruker den videre. Jeg legger den tilbake på lageret.

3. Du skal sveise på et lager, men det er ingen arbeidstillatelse for varmt arbeid. Formannen sier: «Bare gjør det raskt.» Hva svarer du?

Turi virinti sandėlyje, bet nėra leidimo karštiesiems darbams. Meistras sako: «Tiesiog padaryk greitai.» Ką atsakai?

«Greit, jeg er ferdig om fem minutter.» «Jeg begynner ikke før vi har arbeidstillatelse og brannvakt.» «Da sveiser jeg uten maske, så går det fortere.»

4. En kollega får en metallsplint i øyet ved slipemaskinen. Hva gjør du først?

Kolegai prie šlifuoklio į akį pateko metalo skeveldra. Ką darai pirmiausia?

Jeg prøver å fjerne splinten med en pinsett. Jeg sier at han kan fortsette hvis det ikke gjør vondt. Jeg skyller øyet ved øyedusjen, varsler lederen og sørger for at han kommer til lege.

5. Du får beskjed om å «fikse pumpa på linje 2», men du vet ikke hva som er feil, og det finnes ingen arbeidsordre. Hva sier du?

Tau liepia «sutvarkyti siurblį 2 linijoje», bet nežinai, kas sugedo, ir nėra darbo užsakymo. Ką sakai?

«Kan du forklare hva som er feil, og kan vi lage en arbeidsordre først?» «Ok, jeg skrur den fra hverandre og ser.» «Det er ikke min jobb.»

6. Du kommer tilbake etter lunsj og ser at noen har fjernet låsen din fra bryteren. Hva gjør du?

Grįžti po pietų ir matai, kad kažkas nuėmė tavo spyną nuo jungiklio. Ką darai?

Jeg fortsetter, for bryteren står fortsatt av. Jeg stopper, gjør ny frakobling og måling, og melder avvik. Jeg setter på en ny lås og sier ingenting.

7. Hydraulikkslangen på en gravemaskin lekker olje. Maskinføreren vil jobbe videre. Hva sier du?

Ekskavatoriaus hidraulinė žarna leidžia alyvą. Mašinistas nori dirbti toliau. Ką sakai?

«Bare fyll på mer olje, så går det.» «Vi kan vente med det til neste service.» «Vi må stanse maskinen, senke utstyret og bytte slangen før den brukes igjen.»

8. Du skal bruke traverskranen, men du har ikke kompetansebevis for den. Hva gjør du?

Turi naudoti tiltinį kraną, bet neturi jam kompetencijos pažymėjimo. Ką darai?

Jeg sier fra til lederen og ber noen med kompetansebevis gjøre løftet. Jeg kjører forsiktig, så går det bra. Jeg ser en video på mobilen først.

9. Under en SJA forstår du ikke et ord som formannen bruker. Hva gjør du?

Per SJA nesupranti žodžio, kurį vartoja meistras. Ką darai?

Jeg nikker og finner det ut senere. Jeg spør med en gang: «Unnskyld, hva betyr det?» Jeg spør en kollega etter at jobben er ferdig.

10. Du sklir på olje på gulvet og slår kneet, men du kan jobbe videre. Hva gjør du?

Paslysti ant alyvos ant grindų ir susitrenki kelį, bet gali dirbti toliau. Ką darai?

Jeg sier ingenting, for det var ikke så ille. Jeg melder det bare hvis kneet blir verre. Jeg sikrer stedet, sørger for at oljen blir fjernet, og melder hendelsen.

Norskgrammatikk

Norvegų kalbos pamokos imigrantams Norvegijoje – jūsų kalba.

Lygiai
Gramatika
Klausymas
Bergenstesten
Norvegų kalba darbe
Frazės
Dažnos klaidos
Daiktavardžių žodynas
Atmintinės
Įrankiai
Kultūra
Gramatikos knyga

Norsk
English
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español

Apie mus · Kontaktai: [email protected] · Privatumas · Naudojimosi sąlygos · Slapukai · Reklama

Naudojame „Google Analytics“, kad matytume, kurie puslapiai labiausiai padeda mokytis. Jis veikia tik tau sutikus. Jokių reklamų, duomenų neparduodame. Privatumo politika