Sigla NorskGrammatikk Norskgrammatikk
RO

Ce faci la muncă?

1. Du skal skifte en motor. Bryteren er slått av, men det er ingen lås eller skilt på den. Hva gjør du?

Trebuie să schimbi un motor. Întrerupătorul e oprit, dar nu are lacăt sau plăcuță. Ce faci?

2. Du ser at isolasjonen på en skjøteledning er skadet. Hva gjør du?

Vezi că izolația unui prelungitor e deteriorată. Ce faci?

3. Du skal sveise på et lager, men det er ingen arbeidstillatelse for varmt arbeid. Formannen sier: «Bare gjør det raskt.» Hva svarer du?

Trebuie să sudezi într-un depozit, dar nu există permis pentru lucru cu foc deschis. Maistrul spune: «Fă-o repede și gata.» Ce răspunzi?

4. En kollega får en metallsplint i øyet ved slipemaskinen. Hva gjør du først?

Un coleg primește o așchie de metal în ochi la polizor. Ce faci mai întâi?

5. Du får beskjed om å «fikse pumpa på linje 2», men du vet ikke hva som er feil, og det finnes ingen arbeidsordre. Hva sier du?

Ți se spune să «repari pompa de pe linia 2», dar nu știi ce defect are și nu există ordin de lucru. Ce spui?

6. Du kommer tilbake etter lunsj og ser at noen har fjernet låsen din fra bryteren. Hva gjør du?

Te întorci de la prânz și vezi că cineva ți-a scos lacătul de pe întrerupător. Ce faci?

7. Hydraulikkslangen på en gravemaskin lekker olje. Maskinføreren vil jobbe videre. Hva sier du?

Furtunul hidraulic al unui excavator pierde ulei. Operatorul vrea să lucreze în continuare. Ce spui?

8. Du skal bruke traverskranen, men du har ikke kompetansebevis for den. Hva gjør du?

Trebuie să folosești podul rulant, dar nu ai atestat de competență pentru el. Ce faci?

9. Under en SJA forstår du ikke et ord som formannen bruker. Hva gjør du?

În timpul unei SJA nu înțelegi un cuvânt folosit de maistru. Ce faci?

10. Du sklir på olje på gulvet og slår kneet, men du kan jobbe videre. Hva gjør du?

Aluneci pe ulei pe podea și te lovești la genunchi, dar poți lucra mai departe. Ce faci?