Adjetivos con preposición

Glad i, redd for, interessert i, flink til. Adjetivos que siempre llevan la misma preposición, con ejemplos y audio.

glad i	querer, tener cariño a (alguien) Jeg er veldig glad i barna mine.Quiero mucho a mis hijos. 💡 «Glad i» expresa amor y mucho cariño hacia personas, animales, comida o lugares, como en «Jeg er glad i deg» (te quiero). «Glad for» significa agradecido o contento por algo que ha pasado, por ejemplo «Jeg er glad for gaven» (me alegro del regalo).	A1
redd for	tener miedo de, tener miedo a Sønnen min er redd for store hunder.Mi hijo tiene miedo a los perros grandes. 💡 «Redd for» también puede significar preocupado, como en «Jeg er redd for at bussen er sen» (me temo que el autobús llega tarde). En español decimos «miedo de», y por eso muchos dicen «redd av», pero en noruego siempre es «redd for».	A1
gift med	casado con Hun er gift med en mann fra Tromsø.Está casada con un hombre de Tromsø. 💡 Igual que en español «casado con», en noruego se dice «gift med». La palabra «gift» no cambia para hombre o mujer en singular.	A1
ferdig med	haber terminado (algo), terminar con Er du ferdig med leksene dine?¿Has terminado los deberes? 💡 «Ferdig med» también puede significar que has terminado con alguien, como en «Jeg er ferdig med ham» (he terminado con él). Sin complemento se dice solo «ferdig», por ejemplo «Middagen er ferdig» (la cena está lista).	A1
flink til	bueno para, hábil para (hacer algo) Hun er flink til å lage mat.Se le da bien cocinar. 💡 Delante de una acción con «å» usa «flink til», como en «flink til å synge» (canta bien). Delante de una asignatura se dice a menudo «flink i», por ejemplo «flink i matte» (bueno en mates). El error «flink for å» viene de «for å» (para), que expresa finalidad.	A1
sint på	enfadado con (alguien) Mamma er sint på meg fordi jeg kom sent.Mamá está enfadada conmigo porque llegué tarde. 💡 Con una persona se dice «sint på», aunque en español usemos «con». Para la causa se usa también «sint for», como en «Hun er sint for at ingen ringte» (está enfadada porque nadie llamó). No digas «sint med».	A1
velkommen til	bienvenido a Dere er hjertelig velkommen til oss på lørdag.Sois muy bienvenidos a nuestra casa el sábado. 💡 Después de «velkommen» casi siempre va «til», con lugares y con eventos, como en «Velkommen til Norge» y «Velkommen til festen». No digas «velkommen i Norge». «Velkommen hjem» (bienvenido a casa) no lleva preposición.	A1
snill mot	bueno con, amable con Du må være snill mot katten.Tienes que ser bueno con el gato. 💡 También se dice «snill med», sobre todo a los niños, como en «Vær snill med lillebroren din» (sé bueno con tu hermanito). Lo contrario es «slem mot» (malo con). No uses «til».	A1
glad for	contento con, agradecido por Takk, jeg er så glad for hjelpen!¡Gracias, te agradezco mucho la ayuda! 💡 «Glad for» se usa para algo que has recibido o que ha pasado. «Jeg er glad i hjelpen» suena como si quisieras a la ayuda misma. Es un error frecuente y un poco gracioso.	A2
lei av	harto de, cansado de Jeg er så lei av regnet i Bergen.Estoy harto de la lluvia de Bergen. 💡 Cuidado con tres expresiones parecidas. «Lei av» es estar harto, «lei for» es lamentar algo («Jeg er lei for det», lo siento) y «lei seg» es estar triste («Hun er lei seg», está triste).	A2
viktig for	importante para Søvn er veldig viktig for små barn.El sueño es muy importante para los niños pequeños.	A2
tom for	quedarse sin Vi er tomme for melk, kan du kjøpe mer?Nos hemos quedado sin leche, ¿puedes comprar más? 💡 También se dice «gå tom for» (quedarse sin), como en «Bilen gikk tom for bensin» (el coche se quedó sin gasolina). El adjetivo concuerda con el sujeto, «jeg er tom», pero «vi er tomme».	A2
interessert i	interesado en Er du interessert i fotball?¿Te interesa el fútbol? 💡 El adjetivo va con «i», pero el verbo va con «for». Se dice «Jeg er interessert i fotball», pero «Jeg interesserer meg for fotball». Mucha gente los mezcla.	A2
fornøyd med	contento con, satisfecho con Sjefen er fornøyd med jobben din.El jefe está contento con tu trabajo. 💡 Lo contrario es «misfornøyd med» (descontento con), como en «Mange er misfornøyde med bussrutene». Igual que en español «contento con», se usa «med».	A2
opptatt med	ocupado con Jeg er opptatt med middagen akkurat nå.Ahora mismo estoy ocupado con la cena. 💡 «Opptatt med» significa que estás haciendo algo y no tienes tiempo. «Opptatt av» significa que algo te importa y piensas mucho en ello, como en «Hun er opptatt av miljøet» (le preocupa el medio ambiente).	A2
enig med	estar de acuerdo con (alguien) Jeg er helt enig med deg.Estoy totalmente de acuerdo contigo. 💡 «Enig med» se usa con personas y «enig i» con opiniones, propuestas y asuntos, como en «Jeg er enig med deg i det» (en eso estoy de acuerdo contigo). Cuando varias personas llegan a un acuerdo, se dice «enige om», como en «Vi ble enige om prisen» (nos pusimos de acuerdo en el precio).	A2
enig i	estar de acuerdo con (algo) Er du enig i det jeg sa?¿Estás de acuerdo con lo que dije?	A2
god i	bueno en, buena en Hun er god i matte og naturfag.Es buena en matemáticas y ciencias. 💡 Delante de una asignatura decimos «god i». Delante de una acción usamos «god til å», como en «Han er god til å danse» (baila bien). Lo mismo pasa con «flink i / flink til å» y con lo contrario, «dårlig i / dårlig til å».	A2
dårlig til	malo para (hacer algo) Jeg er dårlig til å huske navn.Soy malo para recordar nombres.	A2
vant til	acostumbrado a Jeg er ikke vant til så mye snø.No estoy acostumbrado a tanta nieve. 💡 Después de «vant til» va un sustantivo o «å» con un verbo, como en «Hun er vant til å jobbe natt» (está acostumbrada a trabajar de noche). Para el proceso de acostumbrarse se dice «bli vant til», como en «Du blir fort vant til mørketida» (enseguida te acostumbras a la época oscura).	A2
sikker på	seguro de Er du sikker på at døra er låst?¿Estás seguro de que la puerta está cerrada con llave? 💡 Después de «sikker på» suele ir una oración con «at», como aquí. Lo contrario es «usikker på», como en «Jeg er usikker på svaret» (no estoy seguro de la respuesta). No digas «sikker om».	A2
stolt av	orgulloso de Vi er så stolte av deg!¡Estamos muy orgullosos de ti! 💡 También se oye «stolt over», como en «Han var stolt over datteren», pero lo más común es «stolt av». El español «orgulloso de» encaja bien con «av».	A2
forelsket i	enamorado de Han er forelsket i en jente fra klassen.Está enamorado de una chica de la clase. 💡 El verbo es «forelske seg i» (enamorarse de), como en «Hun forelsket seg i en nordmann». En español decimos «de», pero en noruego hace falta «i».	A2
klar for	listo para Er alle klare for turen i morgen?¿Estáis todos listos para la excursión de mañana? 💡 Delante de «å» y un verbo decimos «klar til», como en «Er du klar til å gå?» (¿estás listo para irte?). «Klar over» significa algo muy distinto, ser consciente de algo, como en «Er du klar over at butikken stenger?» (¿sabes que la tienda cierra?).	A2
nervøs for	nervioso por Jeg er nervøs for norskprøven i morgen.Estoy nervioso por el examen de noruego de mañana. 💡 También se puede decir «nervøs før», pero entonces se habla del momento justo antes, como en «Han var nervøs før intervjuet» (estaba nervioso antes de la entrevista). «Nervøs for» indica aquello que te preocupa.	A2
spent på	tener ganas de saber, estar expectante por Jeg er spent på resultatet av prøven.Tengo muchas ganas de saber el resultado del examen. 💡 Aquí «spent» significa esperar algo con curiosidad y un poco de nervios. En español lo más parecido es «tengo ganas de saber» o «estoy expectante».	A2
allergisk mot	alérgico a Datteren min er allergisk mot nøtter.Mi hija es alérgica a los frutos secos. 💡 Lo más común es «allergisk mot», aunque también verás «allergisk for» y «allergisk overfor». El español «alérgico a» lleva a decir «allergisk til», y eso es un error.	A2
forskjellig fra	diferente de, distinto de Norsk er ganske forskjellig fra polsk.El noruego es bastante diferente del polaco. 💡 Con «annerledes» (distinto) usamos «enn», como en «Livet her er annerledes enn hjemme» (la vida aquí es distinta a la de casa). Con «forskjellig» usamos «fra». Por eso muchos dicen «forskjellig enn», que se considera un error.	A2
full av	lleno de Bussen var full av turister i dag.Hoy el autobús estaba lleno de turistas.	A2
kjent med	familiarizado con, conocer Er du kjent med reglene på arbeidsplassen?¿Conoces las normas del lugar de trabajo? 💡 «Kjent» tiene tres usos frecuentes. «Kjent med» es conocer algo, «kjent for» es famoso por algo y «kjent her» es conocer bien un lugar, como en «Unnskyld, er du kjent her?» (perdona, ¿conoces la zona?).	B1
kjent for	conocido por, famoso por Bergen er kjent for mye regn.Bergen es conocido por la lluvia.	B1
typisk for	típico de Brunost er typisk for Norge.El queso marrón es típico de Noruega. 💡 Sobre una persona se puede decir simplemente «typisk ham», como en «Typisk ham å komme for sent!» (típico de él llegar tarde). Aunque en español digamos «típico de», en noruego no se dice «typisk av».	B1
opptatt av	interesado en, preocupado por Mange unge er opptatt av klima og miljø.A muchos jóvenes les preocupan el clima y el medio ambiente. 💡 No lo confundas con «opptatt med», que significa ocupado con algo. «Hun er opptatt av mat» quiere decir que le apasiona la comida, y «Hun er opptatt med maten» que está cocinando en este momento.	B1
avhengig av	dependiente de, adicto a På landet er mange avhengige av bil.En el campo mucha gente depende del coche. 💡 El verbo es «avhenge av», como en «Det avhenger av været» (depende del tiempo). El español «dependiente de» lleva a decir «fra», pero lo correcto es «av».	B1
sjalu på	celoso de Storebroren er sjalu på den nye babyen.El hermano mayor tiene celos del nuevo bebé.	B1
misunnelig på	envidioso de, tener envidia de Mange er misunnelige på hytta hans.Mucha gente le tiene envidia por su cabaña. 💡 «Sjalu på» se usa sobre todo para el amor y las relaciones, y «misunnelig på» para lo que tienen otros, como una cabaña, un trabajo o un coche nuevo. Los dos van con «på».	B1
overrasket over	sorprendido por, sorprendido de Jeg ble overrasket over prisen på kaffe.Me sorprendió el precio del café. 💡 Muchas palabras de sentimientos van con «over» cuando indican la causa, por ejemplo «skuffet over» (decepcionado con), «flau over» (avergonzado por), «sjokkert over» e «imponert over». Conviene aprenderlas juntas.	B1
skuffet over	decepcionado con, decepcionado por Hun var skuffet over resultatet.Estaba decepcionada con el resultado.	B1
bekymret for	preocupado por Legen er bekymret for blodtrykket ditt.El médico está preocupado por tu tensión. 💡 También se oye «bekymret over», sobre todo para una situación, como en «Forskerne er bekymret over utviklingen» (los investigadores están preocupados por la evolución). El verbo es «bekymre seg for». No digas «bekymret om».	B1
ansvarlig for	responsable de Hvem er ansvarlig for nøklene til garasjen?¿Quién es el responsable de las llaves del garaje?	B1
nysgjerrig på	curioso por, sentir curiosidad por Barna er nysgjerrige på alt nytt.Los niños sienten curiosidad por todo lo nuevo.	B1
klar over	consciente de, darse cuenta de Er du klar over at butikken stenger klokka seks?¿Sabes que la tienda cierra a las seis? 💡 «Klar over» se usa casi solo con «være» y «bli», como en «Jeg ble klar over feilen for sent» (me di cuenta del error demasiado tarde). «Klar for» y «klar til» significan estar listo, no saber algo.	B1
irritert på	molesto con, irritado con Naboen er irritert på hunden vår.El vecino está molesto con nuestro perro. 💡 «Irritert på» se usa sobre todo con personas y animales, e «irritert over» con una cosa o situación, como en «Hun er irritert over køen» (le molesta la cola). El verbo es «irritere seg over».	B1
takknemlig for	agradecido por Vi er takknemlige for all hjelpen.Estamos agradecidos por toda la ayuda.	B1
villig til	dispuesto a Er du villig til å jobbe i helgene?¿Estás dispuesto a trabajar los fines de semana?	B1
forberedt på	preparado para Vi er godt forberedt på en kald vinter.Estamos bien preparados para un invierno frío. 💡 El verbo es «forberede seg på», como en «Hun forbereder seg på intervjuet» (se prepara para la entrevista). El español «preparado para» lleva a decir «for», pero lo correcto es «på».	B1
positiv til	a favor de, abierto a Sjefen er positiv til hjemmekontor.El jefe está a favor del teletrabajo. 💡 Lo mismo pasa con «negativ til» y «kritisk til», como en «Mange er kritiske til bompenger» (muchos critican los peajes). Son palabras de actitud, y en noruego las actitudes suelen ir con «til».	B1
begeistret for	entusiasmado con, encantado con Barna er helt begeistret for snøen.Los niños están encantados con la nieve. 💡 También se puede decir «begeistret over», sobre todo para un logro, como en «Læreren var begeistret over innsatsen» (el profesor estaba encantado con el esfuerzo). «Begeistret for» encaja mejor cuando algo o alguien te gusta mucho.	B1
imponert over	impresionado con, impresionado por Jeg er imponert over norsken din!¡Estoy impresionado con tu noruego! 💡 «Imponert av» también es correcto, como en «Hun ble imponert av utsikten» (le impresionó la vista). Muchos usan «over» para un logro y «av» para lo que causa la impresión.	B1
flau over	avergonzado por, con vergüenza por Jeg ble flau over feilen min.Me dio vergüenza mi error.	B1
trygg på	seguro de, con confianza en Etter kurset er jeg tryggere på norsken min.Después del curso tengo más confianza en mi noruego. 💡 «Trygg på» significa que confías en algo o te sientes seguro, como en «Jeg er trygg på at vi valgte riktig» (estoy convencido de que elegimos bien). «Trygg» solo significa a salvo, como en «Barna er trygge i barnehagen» (los niños están seguros en la guardería).	B1
skadelig for	perjudicial para, malo para Røyking er skadelig for helsa.Fumar es perjudicial para la salud.	B1
åpen for	abierto a Jeg er åpen for nye ideer.Estoy abierto a nuevas ideas.	B1
ærlig mot	sincero con Du må være ærlig mot legen din.Tienes que ser sincero con tu médico. 💡 Muchos adjetivos sobre cómo tratamos a los demás van con «mot», por ejemplo «snill mot», «slem mot», «høflig mot» (educado con) y «streng mot» (estricto con). No digas «ærlig med».	B1
trøtt av	cansado por, con sueño por Jeg blir så trøtt av denne medisinen.Esta medicina me da mucho sueño. 💡 «Trøtt av» indica la causa y «trøtt etter» el momento posterior, como en «Jeg er trøtt etter jobben» (estoy cansado después del trabajo). Las dos son correctas, pero no significan exactamente lo mismo.	B1
kritisk til	crítico con Mange er kritiske til de nye bompengene.Mucha gente es crítica con los nuevos peajes.	B2
skyldig i	culpable de Retten fant ham skyldig i tyveri.El tribunal lo declaró culpable de robo. 💡 «Skyldig» también puede significar deber dinero, como en «Jeg er skyldig deg 200 kroner» (te debo 200 coronas). Entonces la persona va justo después del adjetivo, sin preposición.	B2
rik på	rico en Nordsjøen er rik på olje og gass.El mar del Norte es rico en petróleo y gas.	B2
basert på	basado en Filmen er basert på en sann historie.La película está basada en una historia real.	B2
ivrig etter	deseoso de, con muchas ganas de Hun er ivrig etter å lære norsk.Tiene muchas ganas de aprender noruego. 💡 «Ivrig etter» indica que quieres conseguir algo, mientras que «ivrig» solo describe a una persona entusiasta, como en «en ivrig turgåer» (un senderista apasionado). En el habla también oirás «ivrig på».	B2
oppmerksom på	tener en cuenta, prestar atención a Vær oppmerksom på at kontoret er stengt fredag.Ten en cuenta que la oficina está cerrada el viernes. 💡 «Vær oppmerksom på at ...» es una fórmula fija en las cartas de NAV, del colegio y del ayuntamiento. Significa más o menos «tenga en cuenta». «Gjøre noen oppmerksom på noe» es llamar la atención de alguien sobre algo.	B2

Practica

Elige la preposición correcta. Verás la respuesta al momento, con audio y explicación.

Naboen er irritert ___ hunden vår.
Barna er helt begeistret ___ snøen.
Sjefen er positiv ___ hjemmekontor.
Du må være ærlig ___ legen din.
Jeg blir så trøtt ___ denne medisinen.
Mange unge er opptatt ___ klima og miljø.
Han er forelsket ___ en jente fra klassen.
Etter kurset er jeg tryggere ___ norsken min.
Hun er flink ___ å lage mat.
Er du enig ___ det jeg sa?