Logotipo de NorskGrammatikk Norskgrammatikk
ES

Situaciones en la planta

1. En pasient ringer på og sier at han har vondt etter operasjonen. Hva sier du først?

Un paciente llama y dice que le duele después de la operación. ¿Qué le dices primero?

2. Du er usikker på om en dose på legemiddellisten er riktig. Hva gjør du?

No estás segura de si una dosis de la lista de medicación es correcta. ¿Qué haces?

3. Datteren til en pasient ringer og spør hvordan det går med moren. Du vet ikke hvem hun er. Hva svarer du?

La hija de una paciente llama y pregunta cómo está su madre. No sabes quién es. ¿Qué contestas?

4. Du ringer vakthavende lege om en pasient med lav metning. Hvordan begynner du etter ISBAR?

Llamas al médico de guardia por un paciente con saturación baja. ¿Cómo empiezas según ISBAR?

5. En pasient vil ikke ta tablettene sine og sier at de gjør ham trøtt. Hva sier du?

Un paciente no quiere tomarse las pastillas y dice que le dan sueño. ¿Qué le dices?

6. Under rapporten sier kollegaen din en forkortelse du ikke kjenner. Hva gjør du?

Durante el relevo, tu compañera usa una abreviatura que no conoces. ¿Qué haces?

7. Du oppdager at en pasient fikk morgenmedisinen to ganger. Pasienten er stabil. Hva gjør du?

Descubres que un paciente recibió la medicación de la mañana dos veces. Está estable. ¿Qué haces?

8. En pasient som skal opereres i morgen, spør om han kan spise frokost. Hva svarer du?

Un paciente que se opera mañana pregunta si puede desayunar. ¿Qué le contestas?

9. En ny kollega spør deg hvor hun finner prosedyren for blodtransfusjon. Hva svarer du?

Una compañera nueva te pregunta dónde encuentra el protocolo de transfusión. ¿Qué le contestas?

10. Kona til en pasient gråter i korridoren. Mannen hennes har fått en alvorlig diagnose. Hva sier du?

La mujer de un paciente llora en el pasillo. Su marido ha recibido un diagnóstico grave. ¿Qué le dices?