Logo NorskGrammatikk Norskgrammatikk
PL

Sytuacje na oddziale

1. En pasient ringer på og sier at han har vondt etter operasjonen. Hva sier du først?

Pacjent dzwoni i mówi, że boli go po operacji. Co mówisz najpierw?

2. Du er usikker på om en dose på legemiddellisten er riktig. Hva gjør du?

Nie masz pewności, czy dawka na liście leków jest prawidłowa. Co robisz?

3. Datteren til en pasient ringer og spør hvordan det går med moren. Du vet ikke hvem hun er. Hva svarer du?

Córka pacjentki dzwoni i pyta, jak się czuje mama. Nie wiesz, kim ona jest. Co odpowiadasz?

4. Du ringer vakthavende lege om en pasient med lav metning. Hvordan begynner du etter ISBAR?

Dzwonisz do lekarza dyżurnego w sprawie pacjenta z niską saturacją. Jak zaczynasz według ISBAR?

5. En pasient vil ikke ta tablettene sine og sier at de gjør ham trøtt. Hva sier du?

Pacjent nie chce brać tabletek i mówi, że po nich jest senny. Co mówisz?

6. Under rapporten sier kollegaen din en forkortelse du ikke kjenner. Hva gjør du?

Podczas raportu koleżanka używa skrótu, którego nie znasz. Co robisz?

7. Du oppdager at en pasient fikk morgenmedisinen to ganger. Pasienten er stabil. Hva gjør du?

Odkrywasz, że pacjent dostał poranne leki dwa razy. Pacjent jest stabilny. Co robisz?

8. En pasient som skal opereres i morgen, spør om han kan spise frokost. Hva svarer du?

Pacjent, który jutro ma operację, pyta, czy może zjeść śniadanie. Co odpowiadasz?

9. En ny kollega spør deg hvor hun finner prosedyren for blodtransfusjon. Hva svarer du?

Nowa koleżanka pyta, gdzie znajdzie procedurę przetaczania krwi. Co odpowiadasz?

10. Kona til en pasient gråter i korridoren. Mannen hennes har fått en alvorlig diagnose. Hva sier du?

Żona pacjenta płacze na korytarzu. Jej mąż usłyszał poważną diagnozę. Co mówisz?