NorskGrammatikk logo Norskgrammatikk
EN

Situations on the ward

1. En pasient ringer på og sier at han har vondt etter operasjonen. Hva sier du først?

A patient rings and says he's in pain after the operation. What do you say first?

2. Du er usikker på om en dose på legemiddellisten er riktig. Hva gjør du?

You're not sure a dose on the medication list is correct. What do you do?

3. Datteren til en pasient ringer og spør hvordan det går med moren. Du vet ikke hvem hun er. Hva svarer du?

A patient's daughter phones and asks how her mother is. You don't know who she is. What do you answer?

4. Du ringer vakthavende lege om en pasient med lav metning. Hvordan begynner du etter ISBAR?

You phone the on-call doctor about a patient with low saturation. How do you begin according to ISBAR?

5. En pasient vil ikke ta tablettene sine og sier at de gjør ham trøtt. Hva sier du?

A patient won't take his tablets and says they make him tired. What do you say?

6. Under rapporten sier kollegaen din en forkortelse du ikke kjenner. Hva gjør du?

During the handover your colleague uses an abbreviation you don't know. What do you do?

7. Du oppdager at en pasient fikk morgenmedisinen to ganger. Pasienten er stabil. Hva gjør du?

You discover a patient got the morning medication twice. The patient is stable. What do you do?

8. En pasient som skal opereres i morgen, spør om han kan spise frokost. Hva svarer du?

A patient who's having surgery tomorrow asks if he can have breakfast. What do you answer?

9. En ny kollega spør deg hvor hun finner prosedyren for blodtransfusjon. Hva svarer du?

A new colleague asks you where she can find the procedure for blood transfusion. What do you answer?

10. Kona til en pasient gråter i korridoren. Mannen hennes har fått en alvorlig diagnose. Hva sier du?

A patient's wife is crying in the corridor. Her husband has received a serious diagnosis. What do you say?