Sigla NorskGrammatikk Norskgrammatikk
RO

Situații pe secție

1. En pasient ringer på og sier at han har vondt etter operasjonen. Hva sier du først?

Un pacient sună și spune că îl doare după operație. Ce îi spui mai întâi?

2. Du er usikker på om en dose på legemiddellisten er riktig. Hva gjør du?

Nu ești sigură dacă o doză de pe lista de medicamente e corectă. Ce faci?

3. Datteren til en pasient ringer og spør hvordan det går med moren. Du vet ikke hvem hun er. Hva svarer du?

Fiica unei paciente sună și întreabă cum se simte mama ei. Nu știi cine e. Ce răspunzi?

4. Du ringer vakthavende lege om en pasient med lav metning. Hvordan begynner du etter ISBAR?

Suni medicul de gardă despre un pacient cu saturație scăzută. Cum începi după ISBAR?

5. En pasient vil ikke ta tablettene sine og sier at de gjør ham trøtt. Hva sier du?

Un pacient nu vrea să-și ia pastilele și spune că îl fac somnoros. Ce îi spui?

6. Under rapporten sier kollegaen din en forkortelse du ikke kjenner. Hva gjør du?

În timpul raportului, colega folosește o abreviere pe care n-o cunoști. Ce faci?

7. Du oppdager at en pasient fikk morgenmedisinen to ganger. Pasienten er stabil. Hva gjør du?

Descoperi că un pacient a primit de două ori medicamentele de dimineață. E stabil. Ce faci?

8. En pasient som skal opereres i morgen, spør om han kan spise frokost. Hva svarer du?

Un pacient care va fi operat mâine întreabă dacă poate lua micul-dejun. Ce răspunzi?

9. En ny kollega spør deg hvor hun finner prosedyren for blodtransfusjon. Hva svarer du?

O colegă nouă te întreabă unde găsește procedura pentru transfuzie de sânge. Ce răspunzi?

10. Kona til en pasient gråter i korridoren. Mannen hennes har fått en alvorlig diagnose. Hva sier du?

Soția unui pacient plânge pe hol. Soțul ei a primit un diagnostic grav. Ce îi spui?