Setningsbygger C1

▶ Til tross for at det var minus ti grader, lekte barna ute i barnehagen.

Også riktig: Barna lekte ute i barnehagen til tross for at det var minus ti grader.

💡 Leddsetningen har vanlig rekkefølge med det formelle subjektet «det» før verbet («at det var»). Inversjonen kommer i hovedsetningen («lekte barna»).

▶ Til tross for lang erfaring fikk han ikke tilbud om fast stilling.

Også riktig: Han fikk ikke tilbud om fast stilling til tross for lang erfaring. · Til tross for sin lange erfaring fikk han ikke tilbud om fast stilling.

💡 «Til tross for» uten «at» kan ikke ta en hel setning med verb. Vi beholder bare substantivfrasen («lang erfaring»), og så følger inversjon.

▶ På grunn av gode språkkunnskaper fikk hun jobben som resepsjonist.

Også riktig: Hun fikk jobben som resepsjonist på grunn av gode språkkunnskaper. · På grunn av sine gode språkkunnskaper fikk hun jobben som resepsjonist.

💡 Etter «på grunn av» står bare substantivfrasen («gode språkkunnskaper»). Når årsaken er positiv, kan du også skrive «takket være».

▶ Sjefen sendte ut agendaen på forhånd for at alle skulle kunne forberede seg.

Også riktig: For at alle skulle kunne forberede seg, sendte sjefen ut agendaen på forhånd.

💡 Etter «sendte» i fortid blir «skal» til «skulle» («for at alle skulle kunne»). Refleksivet viser til «alle», så det heter «forberede seg».

▶ Til tross for den høye inflasjonen holdt forbruket i husholdningene seg stabilt.

Også riktig: Forbruket i husholdningene holdt seg stabilt til tross for den høye inflasjonen. · Til tross for høy inflasjon holdt forbruket i husholdningene seg stabilt.

💡 Ved inversjon står et substantiv som subjekt rett etter verbet, og refleksivet «seg» kommer etter subjektet («holdt forbruket ... seg»).

▶ På grunn av mangel på arbeidskraft er mange byggeprosjekter forsinket.

Også riktig: Mange byggeprosjekter er forsinket på grunn av mangel på arbeidskraft. · Mange byggeprosjekter er forsinket på grunn av mangelen på arbeidskraft.

💡 Verbet «mangle» blir substantivet «mangel», og det styrer preposisjonen «på» («mangel på arbeidskraft»), ikke «av».

▶ Kari, som er sykepleier, jobber nattevakter på et sykehjem, slik at hun ofte er trøtt om morgenen.

💡 I «slik at»-setningen står adverbet «ofte» foran verbet («slik at hun ofte er»). «Som» er subjekt i relativsetningen, så «hun» skal ikke gjentas der.

▶ Ansatte kan jobbe hjemmefra to dager i uka forutsatt at oppgavene deres tillater det.

Også riktig: Forutsatt at oppgavene deres tillater det, kan ansatte jobbe hjemmefra to dager i uka.

💡 «Sine» kan bare vise til subjektet i samme setning. I «at»-setningen er «oppgavene» subjekt, så det heter «oppgavene deres».

▶ Oppvokst i Tromsø er han vant til mørketiden.

💡 Partisippet «oppvokst» står først og sier noe om subjektet «han». Hele leddet fyller første plass, så verbet «er» kommer før subjektet.

▶ Vi har oversatt informasjonen til ukrainsk for at nyankomne skal forstå rettighetene sine.

Også riktig: For at nyankomne skal forstå rettighetene sine, har vi oversatt informasjonen til ukrainsk.

💡 I «for at»-setningen er «nyankomne» subjekt, så det er deres egne rettigheter («rettighetene sine»). Foran en hel setning må «for» følges av «at».