Relative clauses with som
Som means “who”, “which” and “that”, and it never changes form.
We teach Bokmål, the written standard most people in Norway use.
Rules
- Som is used for both people and things: mannen som bor her (the man who lives here), boka som ligger på bordet.
- Som can be left out when it is not the subject: filmen (som) jeg så i går – just like English “the film (that) I saw”.
- Som cannot be left out when it is the subject: mannen som bor her.
- The preposition goes to the end: huset som jeg bor i (the house I live in), kvinnen som jeg snakket med.
- Subordinate-clause word order: boka som jeg ikke har lest.
Examples
- Kvinnen som jobber der, er fra Litauen.The woman who works there is from Lithuania.
- Det er byen jeg er født i.That is the town I was born in.
- Har du lest boka som jeg ga deg?Have you read the book I gave you?
- Læreren som Emma har i år, er veldig streng.The teacher Emma has this year is very strict.
- Vi fant en hytte som ikke var så dyr.We found a cabin that wasn't that expensive.
- Er det du som har parkert foran garasjen min?Is it you who has parked in front of my garage?
- Hun som sitter i resepsjonen, snakker polsk.The woman sitting at reception speaks Polish.