Sentence builder A2

▶ Når jeg er ferdig på jobb, trener jeg.

Also correct: Jeg trener når jeg er ferdig på jobb.

When I finish work, I work out.

💡 The present tense shows a habit, so når fits. Da is only used about the past.

▶ Da vi bodde i Tromsø, så vi ofte nordlyset.

Also correct: Vi så ofte nordlyset da vi bodde i Tromsø.

When we lived in Tromsø, we often saw the northern lights.

💡 The time in Tromsø is one period in the past, so it is da. After the inversion, ofte comes after the subject, as in «så vi ofte».

▶ Hvis du ikke forstår brevet, kan du spørre meg.

Also correct: Du kan spørre meg hvis du ikke forstår brevet.

If you don't understand the letter, you can ask me.

💡 In the hvis-clause ikke comes before the verb, so «hvis du ikke forstår». After it, kan takes second place.

▶ Når det er fint vær, spiser vi ute.

Also correct: Vi spiser ute når det er fint vær.

When the weather is nice, we eat outside.

💡 Inside the når-clause the order is normal, «når det er». After the når-clause comes the verb, «spiser vi».

▶ Hvis barnet har feber, må det være hjemme fra barnehagen.

Also correct: Barnet må være hjemme fra barnehagen hvis det har feber.

If the child has a fever, they have to stay home from kindergarten.

💡 «Barnet» is an et-word, so the pronoun is det. With hvis first, må comes before det, «må det være».

▶ Ola kommer ikke på festen fordi han ikke har tid.

Also correct: Fordi Ola ikke har tid, kommer han ikke på festen.

Ola isn't coming to the party because he doesn't have time.

💡 In the subordinate clause after fordi, ikke goes before the verb, so «fordi han ikke har tid». In the main clause ikke goes after the verb.

▶ Jeg synes at Oslo er en fin by.

Also correct: Jeg synes Oslo er en fin by.

I think Oslo is a nice city.

💡 After at the verb comes right after the subject, «at Oslo er». The verb does not go to the end of the clause.

▶ Ingrid forteller at hun ikke har fått brevet fra NAV.

Ingrid says that she hasn't received the letter from NAV.

💡 In the at-clause ikke goes before the conjugated verb har, «at hun ikke har fått». Jeg becomes hun.

▶ Hvis jeg får jobben, flytter jeg til Bergen.

Also correct: Jeg flytter til Bergen hvis jeg får jobben.

If I get the job, I'll move to Bergen.

💡 After hvis, Norwegian often uses the present for the future, «hvis jeg får». There is no inversion inside the hvis-clause.

▶ Maria må til tannlegen fordi hun har vondt i en tann.

Also correct: Fordi Maria har vondt i en tann, må hun til tannlegen.

Maria has to go to the dentist because she has toothache.

💡 With the fordi-clause first, må takes second place, before hun, «må hun til tannlegen». «Må til» means «must go to».