Buscar

🌐 ES

Situaciones en la obra

1. Formannen sier: «Bær gipsplatene opp i andre etasje.» Du er usikker på hvor de skal stå. Hva sier du?

El capataz dice: «Sube las placas de yeso a la primera planta.» No sabes bien dónde dejarlas. ¿Qué dices?

Ok, jeg gjør det i morgen. Hvor i andre etasje skal de stå? Jeg vet ikke hva gipsplater er.

2. Du ser at rekkverket mangler på en del av stillaset der du skal jobbe. Hva gjør du?

Ves que falta la barandilla en una parte del andamio donde vas a trabajar. ¿Qué haces?

Jeg jobber forsiktig videre. Jeg venter til lunsj og sier det da. Jeg går ikke opp og sier fra til formannen med en gang.

3. Det er ikke nok skruer til å gjøre ferdig veggen. Hva sier du til basen?

No hay tornillos suficientes para terminar la pared. ¿Qué le dices al capataz?

Vi er tomme for skruer. Skal jeg hente i containeren, eller må vi bestille? Veggen er ferdig. Jeg tar resten av dagen fri.

4. En kollega faller ned fra en stige og blør fra hodet. Hva gjør du først?

Un compañero se cae de una escalera y sangra por la cabeza. ¿Qué haces primero?

Jeg ber ham reise seg og jobbe videre. Jeg ringer 113 og gir førstehjelp. Jeg tar et bilde til rapporten.

5. Formannen snakker fort, og du forstod ikke beskjeden. Hva sier du?

El capataz habla rápido y no has entendido la instrucción. ¿Qué dices?

Ja, ja, greit. Jeg gjør noe annet i stedet. Unnskyld, kan du gjenta litt saktere?

6. Du skal skjære i betong med vinkelsliper. Hvilket verneutstyr tar du på?

Vas a cortar hormigón con la radial. ¿Qué equipo de protección te pones?

Vernebriller, hørselvern og støvmaske. Bare refleksvest. Ingenting, det tar bare fem minutter.

7. Kranen løfter last over et område der folk går. Hva gjør du?

La grúa levanta una carga sobre una zona por donde pasa gente. ¿Qué haces?

Jeg går raskt under lasten. Jeg sier fra og ber folk holde seg unna. Jeg sier ingenting, det er ikke min jobb.

8. Du kommer på jobb og har glemt HMS-kortet hjemme. Hva gjør du?

Llegas al trabajo y te has dejado la tarjeta HMS en casa. ¿Qué haces?

Jeg låner kortet til en kollega. Jeg sniker meg inn bak porten. Jeg sier fra til formannen og spør hva jeg skal gjøre.

9. Du skar deg litt i fingeren, men det gikk bra. Hva gjør du etterpå?

Te has cortado un poco en el dedo, pero no ha sido nada. ¿Qué haces después?

Jeg skriver en RUH eller sier fra, så det blir registrert. Jeg skjuler det, så ingen får vite det. Jeg slutter i jobben.

10. Basen spør: «Har dere gjort SJA før dere begynner på taket?» Det har dere ikke. Hva svarer du?

El capataz pregunta: «¿Habéis hecho el SJA antes de empezar en el tejado?» No lo habéis hecho. ¿Qué contestas?

Ja, selvfølgelig. Nei, ikke ennå. Kan vi gå gjennom den sammen nå? Det trengs ikke.

Norskgrammatikk

Clases de noruego para inmigrantes en Noruega – en tu propio idioma.

Usamos Google Analytics para ver qué páginas ayudan más a quienes aprenden. Solo se activa si aceptas. Sin anuncios y sin vender datos. Privacidad