Lesetest: Schichtbericht aus dem Pflegeheim

Rapport fra kveldsvakt, avdeling 2, Solbakken sykehjem, tirsdag 14. oktober

Rom 3, Kari Olsen: Urolig fra klokka 19. Gikk flere ganger til utgangsdøra og ville «hjem til barna». Ble roligere etter en kopp te og en prat i stua. Sovnet ca. kl. 22.30. Nattevakt bør følge med på henne.

Rom 5, Per Hansen: Falt på badet ca. kl. 20.15 da han skulle på toalettet uten rullator. Ble funnet på gulvet, våken og orientert. Klaget over smerter i venstre hofte. Sykepleier Ingrid så på ham, og legevakten ble kontaktet. Ingen synlig feilstilling. Fikk behovsmedisin mot smerter kl. 20.45. Avvik er skrevet. Datteren er informert på telefon. Må observeres i natt: smerter, hudfarge og om han klarer å stå på beinet.

Rom 7, Astrid Berg: Spiste bare noen skjeer til middag og ville ikke ha kveldsmat. Drakk ett glass næringsdrikk og to kopper te. Væske- og kostlisten er fylt ut. Vekt tas torsdag som planlagt.

Rom 9, Arne Nilsen: Ville ikke dusje. Fikk vask ved vasken og rent tøy. Huden i setet er rød, men hel. Ble snudd kl. 21 og kl. 23. Fortsett snuing hver tredje time.

Generelt: Personløfteren på rom 11 lader ikke. Vaktmesteren har fått beskjed, og vi bruker løfteren fra avdeling 1 til den er reparert.

Signert: Tomas, helsefagarbeider

1. Hvorfor var Kari Olsen urolig?

Warum war Kari Olsen unruhig?

2. Hva skulle Per Hansen gjøre da han falt?

Was wollte Per Hansen tun, als er stürzte?

3. Hva skal nattevakten følge med på hos Per Hansen?

Worauf soll der Nachtdienst bei Per Hansen achten?

4. Hvor mye spiste Astrid Berg til middag?

Wie viel hat Astrid Berg zu Mittag gegessen?

5. Hvordan er huden i setet til Arne Nilsen?

Wie ist die Haut am Gesäß von Arne Nilsen?

6. Hvem har fått beskjed om personløfteren som ikke virker?

Wer wurde über den Patientenlifter informiert, der nicht funktioniert?