Przetłumacz na norweski: C1 – Zaawansowany

Slapp av, det er ingen ku på isen – vi har god tid. Vi ble sittende og prate til midnatt. Forbudet er populært blant lærerne. Likevel er det vanskelig å håndheve.

Jeg leser Aftenposten hver dag for å forberede meg. Per hilste på broren hans. Ja, det var jo kjempelurt. (ironisk: det var dumt)

Jeg vil gjerne komme med en innvending til punkt tre. I forbindelse med jubileet arrangeres det en konsert. Kunne du tenke deg å se på dette før fredag?

Du må ta hensyn til at ikke alle har bil. Foreldrene står for maten, og barna står for underholdningen. Hun fortalte at hun hadde fått ny jobb.

Skolen stenges etter vannlekkasje. Hadde regjeringen handlet tidligere, kunne krisen ha vært unngått. Journalisten stilte statsministeren et vanskelig spørsmål.

Jeg leser Aftenposten hver dag for å forberede meg. Jeg er ikke akkurat noen kokk, men jeg prøver. Etter gjeldende regler må du søke innen 1. mai.

Det er lite sannsynlig at regjeringen går av. Prøven består av lesing, lytting, skriving og en muntlig del. Skulle det oppstå problemer, kan du ringe meg.

Skulle det oppstå problemer, kan du ringe meg. Takk for svaret! Ha en fin helg. Hadde jeg visst det, ville jeg ha sagt nei.

Jeg vet ikke. – i tale ofte «je veit'ke» Bystyret fattet vedtak om å bygge ny bro. Vi fikk det til, selv om ingen trodde på oss.

Jeg så henne i går. – i tale «je så'a i går» Det vet du jo. Skolen stenges etter vannlekkasje.